司机吴斌

科技赋能跨语言文化传播 “传神者”或成万亿市场破局者

    2018年12月11日,以“跨界·连接”为主题的首届传神者大会在中国武汉隆重召开,此次大会由中国光谷多语产业技术创新战略联盟主办,全球创新型多语信息处理与服务提供商传神语联网承办,来自不同行业、不同领域的近千名专家学者及领导到场参与深度讨论,共话跨语言文化传播领域新发展。

      2017年12月11日,国务院总理考察传神语联网,留下了“你们是全人类全世界的使者”、“把神气传向全人类”的嘱托,“传神者”由此得名。“传神者”寄托了“做语言文化使者,连接世界互通纽带”的特别寓意。

      时代飞速发展,移动互联网、云智慧、万物网、人工智能、区块链等高新科技加快了语言与科技的融合进程,新兴技术加持下的语言服务不再受产能限制,而这也让“传神者”的身份不再局限于译员,人工智能机器人、产品设计者、技术人员等皆为“传神者”,这些幕后工作者成为了全世界连通交互的重要纽带。作为首届传神者大会的核心环节——业界首次“传神者”代表颁奖典礼,表彰了在跨语言文化传播中做出重要贡献的杰出代表,受到各界高度关注。

    

    下载APP 阅读本文更深度报道

    

      专业人员加持,助力跨语言文化传播

      聚集更多优秀专业人才成为了跨语言文化传播领域发展的重要引擎。作为获奖的传神者代表,来自科大讯飞(002230,股吧)的产品运营经理王翀为讯飞语音平台及语音识别商用化开辟了道路,使其成为了行业标杆,产品运营经理会从用户角度出发,充分挖掘用户需求,理性拆解产品系统,并最终促使语言服务产品上线并良好运营,促使语言服务产品产能及传播效率提升,这对于促进跨语言传播的发展有着深远的影响。

      技术快速更迭,去中心化时代蓄力未来

      语言服务行业正立于时代的转折点,面临着“双奇点”所带来的机遇与挑战,来料加工的传统翻译模式已无法满足日益增长的产能需求,中心化协同区块链的互补模式正整装待发,或成为帮助产业彻底打开进化“闸门”的钥匙,而这也是传神语联网作为行业前锋积极拥抱新兴技术,抓住行业新机遇的最佳体现。传神语联网研究院执行院长何征宇,作为“言值录”的开发者,也是获奖的传神者之一,代表了传神者中对于技术执着追求的研究人员,他们不断探索新的道路,始终保持走在技术研究的最前沿。

      语言服务跨维发展,翻译为人类智慧高地

      人工智能等技术的发展日新月异,行业也在积极探索AI+语言的深度融合,但技术并非万能。每一种语言的背后都有深邃的文化底蕴和复杂的社会属性,更重要的是语言本身就是复杂的并会随着社会发展不断变化,机器能够学习的语言只是一维的信息和文字,而人说的每句话在大脑里呈现的是眼、耳、鼻、口、舌及声音的六维场景,是基于共同文化经历体验和共识而形成的,所以机器翻译无法传神,甚至很多时候“信”和“达”也不能达到。获奖的传神者代表之一也是电影《毒液》译制小组成员的赵楠,他和团队准确而又融合本土文化的精彩翻译赢得了诸多赞誉,漫威大片《毒液》的幕后字幕组也一度成为了社会话题焦点。人类社会发展至今,无论是国与国、企业与企业还是人与人之间的重要信息交互和传递,都需要高度精准的信息传达,人类译员将一直是全球核心信息交互传递的最重要载体,这点毋庸置疑。

      多重视角解读,促使多种文化融合

      梦幻因素(武汉)文化传播有限公司执行董事M Falak Sheikh也是获奖的传神者代表之一,来华多年的他一直致力于向世界讲述中国故事,其策划拍摄的武汉系列视频在社交网络上广受关注。语言具有种族性,不同的语言是在不同的文化背景下产生的,它是不同民族对待事情和看待事情的方法。不同民族可以通过跨文化的独特视角,理解另一种民族文化,对于文化也有其不同的诠释,自身也成为了语言信息转化中的润滑剂,促使多种文化更好的理解和融合。“传神者”的使命不仅仅是引进国外文化,也是让更多的中国文化走出去,真正实现连接世界的美好愿景。

      平台赋能AI,人机共译更具生命力

      在1211首届传神者大会上众多专家学者对于AI与人工翻译的关系和定位进行了探入探讨,传神语联网董事长兼CEO何恩培表示,AI的角色不是人工翻译的终结者,而是赋能者,因为在跨语言传播领域,AI与人类不是PK关系,而是伙伴和朋友关系。传神者机器人作为传神者代表之一获奖正是“传神者大会”的精神所在,使“传神者”身份标签从单纯的译员角色转变为人、技术及设备共舞的形态。机器翻译+人工翻译合作模式是语言服务行业的普遍业务形态,但如何使二者完美融合,并准确定位两者的关系仍具争议。何恩培提出理想人机配合模式应是人机共译,是让AI伴随译员能力成长,从而获得与译员同样文化背景的语言表达转化能力,成为人类译员的孪生译员(Twins Translator)。既能够使得AI发挥自己速度优势,又能最大可能融入译员自身的文化和语言特点,将人的智慧融入翻译中,从而实现语言跨越背后的实质:文化跨越。

      首届传神者大会奖项设置极具开拓性,对于“传神者“的定位不再局限于某一类专业角色,而是语言生态里的所有缔造者。在未来,传神者大会还将继续增设奖项,鼓励更多的传神者尽己所能,精于所专,敏于创新,为推进世界民族文化跨语言文化、跨国界传播,为助推人类命运共同体建设而努力奋斗。

      关键字: 传神者大会

    

     (责任编辑:岳权利 HN152)

当前文章:http://www.caihongku.com/wu35nib/48730-661813-90293.html

发布时间:01:51:21

广州设计公司  广州设计公司  万彩吧  广州设计公司  广州设计公司  广州工业设计  万彩吧  易用设计  广州外观设计  广州设计  广州产品设计  

{相关文章}

假期快到了,但是我们不能再收到短信了。

    看看短信列表,几乎所有的都是垃圾广告。随着圣诞节和新年的来临,节日的问候也越来越多。与往年不同,现在我们都用微博互相致意,很少有人再用短信了。然而,我们的短消息列表仍然满满的,尤其是最近几天,各种商业促销信息压倒一切。看看我的短消息列表,我发现几乎所有的都是垃圾广告,其余的都是验大望路租房_汽车新闻网证码。尽管文本消息仍然驻留在Dock列中,但很少使用。短信不仅失去了它原来作为沟通工具的功能,还成了“谎言”的聚集地。接受福利的真相:如果你想获得福利,请下载/注意/注册短消息列表中的最多促销信息。用优惠券、红包和其他福利吸引你,通常强调免费收藏和点击发送。如果你真的相信,那是幼稚的。一般来说,你至少使用这些网站一次,他们是潜在的用户。当然,获得这些奖励是有条件的。最常见的是注意公共号码、下载应用程序和注册帐户。如果今天是元旦,这些奖赏可能也需要被抓住。简而言之,将这些福利换成购买一次是绝对值得的。具体到短信内容的表达,那是另一个主题。商人们会强调让步的数量,在充满例行公事的晦涩地方隐藏“机会”和“只是注意”。一个朋友邀请你用真相:有人上传了你的手机号码一定收到了这样的信息:你的朋友正在用XX,邀请你一起玩。职场社交网络平台最喜欢使用这种策略。朋友的名字通常是真实的,而且很像。但是他为什么发短信给我?其实,这是网站运营的例行程序,如果你不幸招募,那就意味着朋友上传了通讯录,你的手机号码已经泄露了。实际上,作为一个实名社交平台,用户的真实姓名根本不应该被触摸。如果一个朋友或同事收到类似的短信,最大的诅咒就会过去。我父母很生气,有一次收到一条短信,很严肃地打电话问我是不是真的。当你遇到阅读通讯录的软件时,你必须多加一妻多夫电影_我爱你中国作文网注意。有人偷偷地偷看你:别激动,那不是真人。这是一些约会软件中最喜欢的程序:一个女孩偷看你,有人喜欢你,她离你只有300米……为了让你再次使用它,这些软件真的很辛苦。交友软件通常有更多的男性用户,一些平台甚至派人假扮成女性用户。更别提那些存在于短信中的女孩子了,短信是成都艺术_时尚画报网群发平台上的,甚至模板也是通用的。回复TD退订的真相:回复“TD退订”和“回复TD”退订。面对这些无用的广告信息,许多网站都提供了贴心的退订功能。然而,有些人发现,即使他们回复“TD”,他们仍然会收到短信。事实上,“TD退订”是退订的真正关键词,对方实际上玩了一个文字并购流程_身边的感动作文网游戏……这样,正确的答案可能是“对TD的回复”。当你遇到那些需要回复T,N的人时,还有其他几种游戏方式。为了向用户做广告,真的太难了。如果不是验证码,我真的想完全关闭短消息。作为一种通信工具,它已经被通信软件所取代,成为垃圾邮件信息的聚集地。我们不能避免在手机上注册账户,当然我们也不能避免接收垃圾邮件。但是,可以使用一些www2345com_张笑颜网工具来拦截它们。移动电话制造商为此做了很多工作。大多数国内移动电话都有内置的短信拦截功能,可以识别和隔离一些广告信息。一些还分别在顶部设置SMS的通知类型,以便于获取认证码。iPhone还可以使用第三莱西翡翠城_梅西高清壁纸网方软件拦截短消息。下面是一些常用的方法。大多数Android手机都有自己的短消息拦截功能,只需在设置中打开它。当拦截错误时,可以使用黑名单和白名单进行更准确的拦截。以MIUI为例,可以拦截关键字。当拦截系统足够精确时,可以关闭拦截通知,不再受到垃圾邮件的干扰。有些退订功能是虚拟的,你回复关键词,垃圾邮件可能会更多。因此,智能操作系统想出了一种特殊的方法来识别带有大数据的垃圾邮件,然后自动拦截它们。单击取消订阅按钮后,如果收到此号码发送的广告,则会自动拦截,效果相当于回复“取消订阅”关键字。但是如果你收到确认码和其他有用的短信,你会正常收到。从iOS 11开始,苹果公司已经打开了一个拦截短消息的接口,可以通过第三方软件进行过滤。以腾讯手机管家为例,打开它的方式是设置-短消息-未知和过滤信息-腾讯手机管家。打开后,垃圾邮件将被单独隔离。您还可以设置黑名单和白名单来准确拦截。还有一个名为“熊猫吃文本消息”的应用程序,它使用机器学习来拦截垃圾邮件。它的特点是,能够“馈送”垃圾邮件信息的演变和更加准确。而且它完全脱机运行,不涉及隐私问题。垃圾邮件不能骗人,但是很烦人。他们破坏了我们对短信的期望。当年的短信0.1元/1,随意聊天是几十条,认真编辑文本,然后按下发送键的仪式非常珍贵。幸运的是,沟通的工具已经改变,但是沟通本身仍然更加多样和丰富。就像在短信时代,我们从来没有想过用徐锦江版本的圣诞老人来传递我们的祝福。

https://www.c8.cn/ylsj/jsk3.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/gd11x5.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj/tjssc.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/chubazs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/chuwuzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/xlzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/zxsh.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/hqjo.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/chuliuzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/chuwuzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/xlzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/hzyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qlc/joyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl5/elyzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl5/jofx.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl5/dxzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl3/joyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl3/dzbbzbzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/6cai/emzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/qxc/elyyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/ssq/lqcs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/ssq/elyyl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/elyfx.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/jozs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/3d/sqzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/bjkl8/dszs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqkl10/lmcl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqkl10/yhdw.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pk10/dszs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqssc/lmtj.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqssc/dszs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/30.htmlhttps://www.c8.cn/zst/29.htmlhttps://www.c8.cn/zst/27.htmlhttps://www.c8.cn/zst/26.htmlhttps://www.c8.cn/zst/25.htmlhttps://www.c8.cn/zst/46.htmlhttps://www.c8.cn/zst/43.htmlhttps://www.c8.cn/zst/48.htmlhttps://www.c8.cn/zst/jsk3/lmtj.htmlhttps://www.c8.cn/jihua/sckl12.htmlhttps://www.c8.cn/jihua/zj11x5.htmlhttps://www.c8.cn/jihua/hlj11x5.htmlhttps://www.c8.cn/ylsj.htmlhttps://www.c8.cn/kaijiang.htmlhttps://www.c8.cn/zst/dlt/chubazs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/pl5/elyzs.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqkl10/lmcl.htmlhttps://www.c8.cn/zst/cqssc/lmtj.htmlhttps://www.c8.cn/zst/43.html